You're not dealing with particles or creating them, well unless you finish treat it with sandpaper. Fumes varies with material used (as always). Enclosed you simply recirculate the air and add a activated carbon filter that can be made, get this, with your printer! A cardboard box enclosure would suffice. HA
Dont forget a heatgun comes in handy too for surface treatment smoothing.