The read-only part is not an issue... the procedure is necessary to make a SquashFS partition of it (needed by Berryboot) and save it back as an image, but if I cannot mount it I cannot make the SquashFS partition.